欧赔最新分析技巧|球探网篮球时比分
欢迎您来到贵州作家网:www.mpcui.tw
分站:
贵州作家网: >> 文化艺术 >> 聚焦 >> 正文

小说拍成电影 作家需用长远眼光看待
信息来源:中国新闻出版广电报    作者:汤广花    阅读次数:5538    发布时间:2016-12-04

11月以来,随着电影《一句顶一万句》《我不是潘金莲》,以及李安的新片《比利·林恩的中场战事》相继登陆各大院线,文学作品与影视剧的话题再?#25105;?#21457;人们关注。近年来,无论是《平凡的世界》《白鹿原》等传统文学,还是《琅琊榜》《甄嬛传》《从你的全世界路过》等网络文学,文学作品改编成影视剧?#31561;?#25104;风。什么样的作品适合改编?这股风潮又将对文学创作产生哪些影响?多位出版人及文学评论家表示,影视剧带来的仅是短暂关注,作家要用长远的眼光进行文学创作,因为“对于作家来说,最大的追求是赢得读者”。


改编电影 掀起热潮 作品揭示社会众生相


冯小刚的新片《我不是潘金莲》,改编自作家刘震云的同名小说。2012年,该书由长江文艺出版社出版,这是刘震?#39057;?#19968;部以女性为主角的作品,直逼现实。农妇李雪莲经历一场荒唐的离婚案后,要证明之前的离婚是假的,走上告状路。结果从镇里告到县里、市里,甚至申冤到北京,不但?#33618;?#25226;真的说成假的,还把法院院长、县长乃至市长等人拖下马。“刘震云被誉为‘新写实主义代表作家’,他的作品思想?#38498;?#24378;。”长江文艺出版社副社长黎波在接受《中国新闻出版广电报》记者采访?#27604;?#20026;,书中刘震云用一个看似荒诞的故事讲述了真切的生活常理。

刘震云的另一部小说《一句顶一万句》,同样由长江文艺出版社出版。全书分为?#35762;浚?#19978;部《出延津记》讲述的是20世纪前期,河南农民吴摩西为了寻找与人?#22870;?#30340;?#25472;牛?#22833;去?#23435;?#19968;能“说?#33945;?#35805;”的养女,为了寻找她,他不得不走出延津;下部《回延津记》记述?#23435;?#25705;西养女巧玲的儿子牛建国,同样为了寻找与人?#22870;?#30340;?#25472;牛?#36208;向延津的故事。2011年,《一句顶一万句》获得第?#31169;?#33541;盾文学奖。据黎波介绍,由刘震云女儿刘雨霖执导的同名电影主要根据该书下部改编而成。

李安的电影《比利·林恩的中场战事》,则来?#20174;?#32654;国作家本·方登的文学作品《漫长的中场休息》。李安曾表示,打动他的是作品本身:“《漫长的中场休息》是一个关于爱、勇气和?#39029;?#30340;故事,讲述了一位年轻人终于在这个世界上找到了?#32422;?#30340;一席之地。”该书策划方、新经典外国文学部总编辑黎遥透露,出版中文版是几年前?#25237;?#19979;的计划,“购买图书版权时,听说李?#19981;?#25293;电影,但其实对电影一无所知,出版是出于对内容的喜爱”。据介绍,《漫长的中场休息》讲述的是比利·林恩在伊拉克战场服役一年多后,他所在的B班赢得了一场短暂胜利,一夜间成为“美国英雄”。感恩节?#35282;?#26399;间,他们被邀请参加“超级碗”中场秀,故事的主要情节就发生在得克萨斯体育场内,该书从一个19岁少年的视角透视伊拉克战争和美国社会。


情节紧凑 粉丝量多 网络文学更易搬上银幕


“电影《我不是潘金莲》《一句顶一万句》,虽与原著在思想上相关联,但内容差别较大。”以《一句顶一万句》为例,电影并非是对原著的全部呈现,而是从这部宏大的文学作品中选取一小部分进行影像改编。黎波认为,故事曲折、对话较多的文学作品适合改编成影视剧。此外,有名气、有影响力的图书也适合电影改编。因为原著拥有大批读者,这也为电影创造了很多潜在观众。如法国导演让·雅克·阿诺在拍摄《狼?#32487;凇?#26102;,小说已在中国内地再版150多次,被翻译成41个语种,行销111个国家和地区。而随着电影的上?#24120;?#23567;说又迎来了“第二春”。

黎遥的观点与黎波相以,他认为情节紧凑、容量较小的文字作品,易于改编成影视剧。而像《百年?#38706;饋貳?#32418;楼梦》等厚重的图书,很难改编成一部电影。另外,一批有影响、有粉丝的网络作品也很受欢迎,如张嘉佳系列小说等,作品?#24310;?#36739;高商?#23548;?#20540;,更能吸引影视剧市场。

“电影《比利·林恩的中场战事?#26041;?#21462;了书中的一个片段,改编得非常成功。但如果想要深入了解人物的来龙去脉、战友关系等,还是需要读原著。”据黎遥介绍,在西方,有文学作品与小说作品之分,较难理解的《漫长的中场休息》属于文学作品。一方面,李安通过电影将阅读的门槛锯掉,使更多人可以了解到书中内容;另一方面,电影重体验,热闹、刺激、直接,而文学作品更安静,文?#30452;?#21518;的魅力需要读者发挥?#32422;?#30340;想象去获得,“相较而言,图书内容更丰富。”黎遥表示。

“文学作品?#25509;?#31168;,改编成影视剧的?#35759;?#36234;大。这些作品带有小众性,作者更希望找到志同道合的读者。”在接受记者采访时,文学评论家白烨表示,传统文学特别是严肃文学,改编成影视剧的?#35759;?#36739;大,例如陈忠实的小说《白鹿原》曾?#35805;?#19978;大银幕,但因没有抓住原著的精髓而?#20197;?#35807;病。


重视内容 赢得读者 未来图书影视将一体化


作家六六曾表示,她把小说和剧本的创作分为?#35762;?#20998;进?#26657;?#20889;小说时会?#30475;?#22320;创作,不会考虑出版问题和可能带来的效益。《潜伏》作者龙一也曾表示,影视剧带给作家的仅是浮名,短暂的关注,但很快都会过去,对于作家来说,最大的追求是赢得读者。

“文学作品要经得起时间的?#20339;椋?#30495;正的好作品可能影响百年。”黎遥认为,作家需要有长远的眼光,不能因为短期的收益而忽略文学创作。在他看来,图书和电影都在讲故事,只不过前者使用纸?#29275;?#21518;者运用声音和画面,方式不同而?#36873;!?#22270;书、影视剧同属内容产业,未来两者将一体化。”黎遥说。

“近年来,网络小说由于有更广泛的读者群,常常被改编成影视作品。”白烨认为,网络小说与影视作品将相互借力,一方面,网络小说使影视剧的来源更加丰富;另一方面,影视剧的广泛传播,也使文学作品被更多人熟知。黎波则认为,有些作品改编成影视剧后,对图书销量影响并不大。如《芈月传》先有纸质图书,电视剧火爆上映后,图书的销量并没有发生多大改变。

“会有观众在看?#35828;?#35270;剧之后去买书,但是大部分情况下还是看书的看书,看电视剧的看电视剧。”黎波回忆,曾经的经典影片,如《林海雪原》《青春之歌》等,电影将图书的内容浓缩传递给观众,并促使更多观众购买图书,而如今看书的与看电影的是两类人。“看书还是看电影,本身并没有对错之分,这是时代发展的产物。”黎波说,随着传播方式的进一步发展,未来文、图、画、声将融合到一起,形成新时代的出版。他表示,长江文艺出版社将运用最新的科技手段做图书,同时打造精益求精的内容。


【编辑:与文为邻】

已经有 0 条评论
最新评论

版权所?#26657;?span style="font-size:12px;color:#E56600;">贵州作家网 国家工业信息化部备案/许可证:黔ICP备18010760-1号

站长QQ519680416 电话15985051823 维权?#23435;剩?#26446;向玉律师(贵州洲联合律师事务所副主任,电话:13628552882

公众号邮箱:[email protected]  网站邮箱:[email protected] QQ1群:598539260 QQ2群:84587631


您是本网站第 32221789 位访客
欧赔最新分析技巧 股票分析 大数据 今日短线股票推荐 每天股票涨跌的原理 股票涨跌停是什么意思 股票融资门槛 股票涨跌颜色哪个给科学 000878股票行情 股票涨跌的原理 今日股票 000416股票行情